Ke­väts­aun­a on jo nurk­an tak­an­a! // Th­e Spr­ing Saun­a is ar­ound th­e corn­er!

In Eng­lish be­low!

Ter­ve­tu­loa As­te­ris­kin pe­rin­tei­seen Ke­väts­aun­aan lauan­tai­na 27.5. Ke­väts­aun­a järj­est­et­ään Saa­ron­nie­men Sau­kot ry:n sau­nal­la. Osoi­te on Tam­mi­ran­nan­tie 39 – 20100 Ruis­sa­lo, Tur­ku. Ke­väts­aun­a al­kaa klo 17.

Oh­jel­mas­sa on muun muas­sa vuo­den IT-opet­ta­jan pal­kit­se­mi­nen. Ke­väts­aun­all­a pal­ki­taan myös an­sioi­tu­nei­ta ja ah­ke­ria na­kit­tau­tu­jia ja jae­taan le­ve­lei­tä Nak­ki­merk­kiin. Nak­ki­mer­kis­tä ja nak­ki­pis­teis­tä voit lu­kea li­sää https://www.as­te­ris­ki.fi/na­kit­tau­tu­mi­nen/. Las­ket­han nak­ki­pis­tee­si ja il­moi­tat ne hal­li­tuk­sel­le osoit­tee­seen hal­li­tus@as­te­ris­ki.fi viim­eist­ään sun­nun­tai­hin 21.5. men­nes­sä. – ei hait­taa vaik­ka et oli­si tu­los­sa it­se ta­pah­tu­maan, saat merk­ki­si jälk­ik­äte­en. Tie­tee­nit -ta­pah­tu­man na­keis­ta saa yh­den nak­ki­pis­teen per tun­ti.

Sau­naa ja pal­jua var­ten tar­vit­set mu­kaan ui­ma-asun ja pyyh­keen, sil­lä ta­pah­tu­mas­sa on vain se­ka­sau­na ja ui­ma-asu on pa­kol­li­nen. Ke­väts­aun­all­a on tar­jol­la vir­vok­kei­ta ja mak­ka­raa, mut­ta ja­noi­sim­pien ja nälk­äisi­mpi­en kan­nat­taa va­rau­tua myös omil­la kur­kun kos­tuk­keil­la ja syöt­ävi­llä­. Mök­ill­ä on gril­laus­mah­dol­li­suus, jo­ten OGM (oma gril­li­mak­ka­ra mu­kaan)! Ta­pah­tu­ma on myös OMM (oma mu­ki mu­kaan!)

Ke­väts­aun­all­e pääse­e kel­tai­sil­la Föl­in bus­seil­la. Kaup­pa­to­ril­ta läht­ee lin­ja 8, jo­ka me­nee suo­raan sau­nal­le.

Ke­väts­aun­a päätty­y ta­san klo 00:00, jo­ten va­rau­dut­han bus­si­kyy­tiin, au­to­kyy­tiin, tak­si­kyy­tiin tai muu­ten pois­tu­maan mök­ilt­ä. Vii­mei­nen bus­si läht­ee 00:03 kaup­pa­to­ril­le (lin­ja 8).

Wel­co­me to As­te­risk’s tra­di­tio­nal Sp­ring Sau­na on Sa­tur­day 27.5. The event will be held at Saa­ron­nie­mi Sau­kot ry’s sau­na. The add­ress is Tam­mi­ran­nan­tie 39 – 20100 Ruis­sa­lo, Tur­ku. The event starts at 5 pm.

The prog­ram­me inc­lu­des an award ce­re­mo­ny for the IT teac­her of the year. The sp­ring sau­na will al­so be used to re­ward hard-wor­king peop­le and next le­vels to the Nak­ki­merk­ki will be han­ded. You can read mo­re about the Nak­ki­merk­ki and nack points at https://www.as­te­ris­ki.fi/na­kit­tau­tu­mi­nen/. Plea­se count your nack points and re­port them to the board by email: hal­li­tus@as­te­ris­ki.fi by Sun­day 21 May. It’s OK if you don’t co­me to the event, you’ll get your patc­hes af­ter­wards. From the ”Ti­te­eni­t” event you get one nack point per hour.

You will need to bring a swim­suit and to­wel for the sau­na and the hot tub, as the event is a mi­xed sau­na on­ly and a swim­suit is man­da­to­ry. Ref­resh­ments and sau­sa­ges will be avai­lab­le at the sp­ring sau­na, but tho­se who are thirs­ty and hung­ry should be pre­pa­red with their own drinks and snacks. The cot­ta­ge has bar­be­cue fa­ci­li­ties! No­te: ta­ke your own mug with you!

To ar­ri­ve to the Sp­ring Sau­na, the­re is the bus 8 that lea­ves from Kaup­pa­to­ri.

The Sp­ring Sau­na ends at 12 pm sharp, so plea­se be pre­pa­red to lea­ve the cot­ta­ge. The last bus lea­ves at 00:03 for Kaup­pa­to­ri (bus 8).

TL;DR

Mi­tä? Ast­er­isk­in ke­väts­aun­a
Mis­sä? Tamm­ir­ann­ant­ie 39, Ruis­sa­lo
Mil­loin? lauant­ain­a 27.5. klo 17:00-00:00
Muis­tet­ta­vaa: sau­nas­sa ui­ma­pu­ku­pak­ko, gril­laus­mah­dol­li­suus

What? Ast­er­isk­i’s Sp­ring sau­na
Whe­re? Tamm­ir­ann­ant­ie 39, Ruis­sa­lo
When? Sat­urd­ay 27.5. at 5-12 pm
NB: swim­suit is man­da­to­ry in sau­na, the­re is a grill whe­re you can pre­pa­re your own food