Kap­pas, kak­kaa! -näytt­el­y 29.10.

FI/EN

Nau­rat­taa­han se.

Kos­ka bio­lo­gia ja mu­seot kiin­nos­taa, niin lauan­tai­na 29.10. lähd­et­ään kat­so­maan Kap­pas, kak­kaa! -näytt­el­yä bio­lo­gi­seen mu­seoon (Neit­syt­pol­ku 1).

Kos­ka mu­seo on pie­ni, mah­tuu sin­ne sa­maan ai­kaan n. 10 hen­gen ryh­mä. Kult­tuu­ri­vas­taa­va Mil­la me­nee mu­seoon klo 12, ja voit ha­lu­tes­sa­si dib­sa­ta sa­man ajan it­sel­le­si. Muu­toin voit klo 9–17 ai­ka­na saa­pua mu­seoon ja kier­tää oma­toi­mi­ses­ti. Täältä­ voit il­moit­tau­tua jo­ko klo 12 kier­te­lyyn tai ker­toa kier­täv­äsi­ oma­toi­mi­ses­ti (kult­tuu­ri­vas­taa­vaa kiin­nos­taa ti­las­tot he­he).

Kun sa­not kas­sal­la kuu­lu­va­si As­te­ris­kin ryh­mään, pääse­t si­sään vain 2 € hin­taan!

TL;DR
MI­TÄ? Kap­pas, kak­kaa! -näytt­el­y
MIL­LO? Lauan­tai­na 29.10.
MIS? Bio­lo­gi­nen mu­seo, Neit­syt­pol­ku 1
KUI PAL? 2 € ris­keil­le

Ooh, poo! ex­hi­bi­tion, Oc­to­ber 29th

On Sa­tur­day, Oc­to­ber 29th, As­te­ris­ki goes to the bio­lo­gi­cal mu­seum (Neit­syt­pol­ku 1) to see an ex­hi­bi­tion that leads vi­si­tors on the tracks of poo and pro­vi­des in­for­ma­tion on exc­re­ment for peop­le of all ages.

Sin­ce the mu­seum is small, a group of about 10 peop­le can fit the­re at the sa­me ti­me. The cul­tu­re rep­re­sen­ta­ti­ve Mil­la goes to the mu­seum at 12 noon, and you can call dibs the sa­me ti­me for your­self if you want. Ot­her­wi­se, you can ar­ri­ve at the mu­seum bet­ween 9 a.m. and 5 p.m. and tour on your own. He­re you can sign up eit­her for the 12 o’clo­ck tour or tell us that you are going to tour on your own.

When you say at chec­kout that you be­long to the As­te­ris­ki group, you get in for just 2 €.

All the texts of the ex­hi­bi­tion are al­so in Eng­lish.

TL;DR
WHAT? Ooh, poo! ex­hi­bi­tion
WHEN? Sa­tur­day, Oc­to­ber 29th
WHE­RE? Bio­lo­gi­cal mu­seum, Neit­syt­pol­ku 1
HOW MUCH? 2 € for As­te­ris­kis