Tur­ku tu­tuk­si!

In Eng­lish be­low

——————————————————————-

Hel­pom­mi ym­märr­ett­ävi­s tos kes­kel

——————————————————————-

Pi­ris­tys­tä pi­mey­teen, kaik­ki kult­tuu­rin ys­täv­ät!

On­ko si­nul­ta tois­tai­sek­si jääny­t ra­kas asuin­kau­pun­kim­me Tur­ku tu­tus­tu­mat­ta, tai ha­luai­sit­ko viet­tää ki­van päiv­än kult­tuu­rin pa­ris­sa hy­vää seu­raa unoh­ta­mat­ta? Ter­ve­tu­loa Tur­ku tu­tuk­si -kier­rok­sel­le lauan­tai­na 27.11. As­te­ris­kin ja Nuc­leuk­sen voi­min!

Tar­koi­tuk­se­nam­me on vie­rail­la Tu­run lin­nas­sa, tuo­mio­kir­kos­sa ja Aboa Ve­tuk­ses­sa, se­kä seu­ra­ta kuu­si­juh­laa, kun Tuo­mio­kirk­ko­to­rin jou­lu­kuu­seen sy­ty­te­tään jou­lu­va­lot!

Päiv­än oh­jel­ma:

11.30 Aloi­te­taan päiv­ä Tu­run lin­nal­la
13.30 Tun­nin mit­tai­nen tau­ko, jon­ka ai­ka­na oma­toi­mi­nen syöm­in­en ja siir­ty­mi­nen Tuo­mio­kir­kol­le
14.30 Tuo­mio­kirk­ko
15.45 Kuu­si­juh­la ja jou­lu­kuu­sen va­lo­jen sy­ty­tys
16.15 Kuu­si­juh­lan jälk­een suun­taam­me Aboa Ve­tuk­seen

Ko­ko lys­tin hin­ta on 5€/opi­ske­li­ja­, jo­ka si­sält­ää si­säänpä­äsyt­ kaik­kiin edel­läm­ain­itt­uih­in paik­koi­hin. Mu­kaan mah­tuu 50 no­pein­ta, jo­ten äl­ä jää ran­nal­le roik­ku­maan il­moa­mi­sen kans­sa! Il­moit­tau­tu­maan pääse­t täst­ä.

Mak­su­tie­dot:

Sum­ma: 5€

Saa­ja: As­te­ris­ki ry

Ti­li­nu­me­ro: FI51 5711 6120 2904 38

Vii­te­nu­me­ro: 4556

Eräp­äivä­: 26.11.

TL;DR:
Mi­tä? Tur­ku tu­tuk­si -kier­ros
Mis­sä? Aloi­tus Tu­run lin­nal­ta
Mil­loin? 27.11. kel­lo 12 al­kaen
Pal­jon? 5€
Mik­si? Tu­run kult­tuu­ri!
Ku­ka? As­te­ris­ki ja Nuc­leus

——————————————————————-

Pi­ris­tyst pi­mey­teen, kaikk’ kult­tuu­rin ys­täv­ät!

Olek sää väh­ä pöl­ö ja mah­taks si­tä sa­nok­ka keh­ra­ta et sult ois jääny­ ra­kas Tur­kum­me tu­tus­tu­mat? Vai olek sää pal­jas­jal­ka­ne Hei­rek­ke­nil syn­ty­ny turk­ku­lai­ne ja ha­lui­si­sit tiätt­y viet­tää ki­van päiv­än kult­tuu­rin pa­ris hy­vää seu­raa unoh­ta­mat?

Tul muk­ka Tur­ku tu­tuks -kier­rok­sel lauan­tai­na 27.11. As­te­ris­ki ja Nuc­leuk­sen voi­min!

Ei sul suink­ka pas­sais vie­rail Tu­run lin­nas, tua­mio­kir­kos ja Apoa Ve­tuk­ses se­kä seu­ra­ta kuu­si­juh­laa, ku Tua­mio­kirk­ko­to­rin jou­lu­kuus­se sy­ty­te­tään jou­lu­va­lot!

Päiv­än oh­jel­ma o seu­ra­va­lai­ne:

11.30 Alo­te­taan Tu­run lin­nal
13.30 Oma­toi­mi­nen syäm­in­en ja siir­ty­mi­ne Tua­mio­kir­kol
14.30 Tua­mio­kirk­ko
15.45 Kuu­si­juh­la ja jou­lu­kuu­sen va­loit­ten sy­ty­tys
16.15 Kuu­si­juh­lan jälk­een Apoa Vee­tuks­se

Ko­ko lys­tin hin­ta o viis eu­roa per opis­ke­li­ja, jo­ka sim­mot­tos sit vaa si­sält­ää si­säänpä­äsyt­ kaik­kiin erel­läm­ain­itt­uih­in paik­koi­hi. Muk­kan mah­tuu 50 no­pein­ta, jo­ten kui mun nys­se tart­tis sa­noo, äl­ä jää ran­nal roik­ku­maan il­moo­mi­sen kans! Il­mot­tau­tu­maan pääse­t täst.

Mak­su­tia­rot:

Sum­ma: viis eu­roo

Saa­ja: As­te­ris­ki ry

Ti­li­nu­me­ro: FI51 5711 6120 2904 38

Vii­te­nu­me­ro: 4556

Eräp­äivä­: 26.11.

TL;DR:
Mi­tä? Tur­ku tu­tuks vai kum­mot­tos
Mi­sä? Alo­te­taan Tu­run lin­nast
Mil­lo? 27.11. kel­lo 12 al­kae
Kui pal? Nim­pal ku viis eu­roo
Kui? Kaik­ki kau­nis o Tu­ruus
Ke­tä? As­te­ris­ki ja Nuc­leus

——————————————————————-

The his­to­ry of Tur­ku con­sists of count­less fi­res, pil­la­ging and bom­bings. Co­me and see the beau­ty of Tur­ku be­fo­re it burns again. Fi­ve eu­ros.

11.30 Tur­ku cast­le
13.30 An hour long lunchb­reak, af­ter which we meet at Tur­ku Cath­de­ral
14.30 Tur­ku Cat­hed­ral
15.45 Ch­rist­mas tree fest
16.15 Aboa Ve­tus

Pay­ment in­for­ma­tion:

Amount: 5€

Re­cei­ver: As­te­ris­ki ry

Bank ac­count: FI51 5711 6120 2904 38

Re­fe­ren­ce num­ber: 4556

Due da­te: 26.11.

TL;DR:
What? Get fa­mi­liar with Tur­ku
Whe­re? We start at Tur­ku Cast­le
When? 27.11. at 12
How much? 5€
Why? To ex­pe­rien­ce cul­tu­re!
Who? As­te­ris­ki and Nuc­leus