English below
Kyykättääkö? Hyvä, sillä vuoden 2023 Akateemisen Kyykän MM-kilpailut järjestetään taas Tampereen Hervannassa lauantaina 11.2.2023. Nyt onkin jo aika kerätä joukkue kasaan ja ilmoittautua kyykkämeininkeihin. Pelaajat voivat myös hypätä yhteiskuljetusbussin kyytiin ja rullailla Hervantaan ja takaisin. Aikaisemmin tämän huvituksen hinta on pyörinyt noin 15€ tienoilla, mutta tarkkaa lukua ei voida luvata ennen bussikyytien varaamista. Mikäli kartun kilpailullinen heittely ei tunnu mieleiseltä, voi mukaan lähteä myös katsojaksi. Myös katsojat saavat osallistua yhteiskuljetuksiin Turusta pelipaikoille ja takaisin.
Asteriskin jäsenille on tarjolla 4 joukkuepaikkaa yleiseen sarjaan, ja paikka maksaa joukkueelle 65€ (yksi joukkue koostuu neljästä pelaajasta). Joukkueen ilmoittautuminen tapahtuu täällä: https://q.surveypal.com/MM-kyykkenings . Vain yksi joukkueesta ilmoittaa joukkueen ja jäsenten tiedot! Kuljetuksiin tulee erillinen ilmo.
Ilmoittautuminen aukeaa sunnuntaina 27.11. klo 12.00 ja päättyy 3.12. klo 23.59. Ilmoittautumiset ovat sitovia ja vaativat voimassa olevan Asteriskin jäsenyyden!
Mikäli halukkaille ei riittänyt joukkuepaikkaa Asteriskin kiintiössä, aukeaa MM-kyykän julkinen myynti sunnuntaina 12.12. klo 10 Kide.apissa.
MM-kyykkä facebookissa: https://www.facebook.com/AkateemisenkyykanMMkilpailut/
tapahtuma: https://fb.me/e/3I2juWchZ
Instagramissa: @Kyykkakettu #Akateeminenkyykkä
Lisää tietoa tapahtumasta osoitteesta www.kyykka.fi
Do you kyykkä? Good, because the 2023 Academic Kyykkä World Championships will be held again in Tampere’s Hervanta on Saturday 11 February 2023. Now is the time to get the team together and sign up for kyykkä. Players can also hop on a shared transport bus and roll to Hervanta and back. In the past, the price of this amusement has hovered around 15€, but the exact figure cannot be promised before booking the bus rides. If you don’t feel like throwing a karttu competitively, you can also join as a spectator. Spectators can also participate in shared transportation from Turku to the game venues and back.
Asteriski members are offered 4 team spots in the general series, and the spot costs 65€ per team (one team consists of four players). Team registration is done here: https://q.surveypal.com/MM-kyykkenings. Only one of the team members does the registration for the whole team! There will be a separate registration for the bus rides.
Registration opens on Sunday 27.11. at 12:00(pm) and ends on 3.12. at 23:59. Registrations are binding and require a valid Asteriski membership!
If there were not enough team places in Asteriskis quota for those who wish to participate, the public sale of the Academic Kyykkä World Championship will open on Sunday 12.12. at 10AM in Kide.app.
Academic kyykkä on Facebook: https://www.facebook.com/AkateemisenkyykanMMkilpailut/
event: https://fb.me/e/3I2juWchZ
On Instagram: @Kyykkakettu #Akateeminenkyykkä
More information about the event at www.kyykka.fi