Kesäkesäkesämökki 13.-15.9. // Summersummersummercottage 13.-15.9.

In english below

Syksy tekee tuloaan, mutta vielä on kesää jäljellä! On jälleen aika kokoontua Asteriskin perinteikkäälle Kesäkesäkesämökille!

Huvila sijaitsee Ruissalossa, Turilassa. Pai­kal­le pääse­e kät­ev­ästi­ Kauppatorilta bus­sil­la 8, kimp­pa­kyy­dil­lä tai reip­paim­mat fillaroiden n. 10km.

Vii­kon­lo­pun mökk­ir­eiss­u on mahtava ti­lai­suus tu­tus­tua uusiin ja vanhoihin kans­sa­ris­kei­hin ja sponsorimme Elisan työntekijöihin! Mök­ill­ä on tie­tys­ti mah­dol­li­suus sau­noa, ui­da, paljuilla, gril­la­ta, pe­la­ta pi­ha­pe­le­jä se­kä har­joit­taa muu­ta lys­ti­käst­ä mökk­iakt­iv­it­eett­ia. Lauantaina paistellaan myös lettuja.

Mök­ill­e on myyn­nis­sä se­kä päiv­äli­ppu­ja­ (per­jan­tai tai lauan­tai) et­tä ko­ko vii­kon­lo­pun lip­pu­ja (pe–su­). Per­jan­tain päiv­äli­ppu­ kus­tan­taa 10€ ja se oi­keut­taa mök­ill­ä oloon klo 15–00. Lauan­tain päiv­äli­ppu­ kus­tan­taa 10€ ja se oi­keut­taa mök­ill­ä oloon klo 12–00. Ko­ko vii­kon­lo­pun lip­pu kus­tan­taa 20 € ja se si­sält­ää ma­joi­tuk­sen mökillä pe–su­ se­kä aa­mu­pa­lat.

Per­jan­tai­na mök­ill­e saa saa­pua klo 15 al­kaen, sun­nun­tai­na mök­ilt­ä pois­tu­taan klo 12 men­nes­sä sii­voa­mi­sen jälk­een. Päiv­äli­pu­n os­ta­ja si­tou­tuu pois­tu­maan mök­ilt­ä yöks­i (muista tarkistaa viimeisen bussin kellonaika!).

Mök­ill­ä ei rii­tä val­mii­ta nuk­ku­ma­paik­ko­ja kai­kil­le, jo­ten osal­lis­tu­jien kan­nat­taa va­rau­tua pe­ti­vaat­tei­den/ma­kuu­pus­sin li­säks­i omal­la pat­jal­la tai ma­kuua­lus­tal­la. No­he­vim­mat voi­vat ot­taa oman tel­tan­kin mu­kaan!

Mök­ill­e on ra­jal­li­nen määrä­ paik­ko­ja (40 koko viikonloppu + 10 pe, 10 la), eli il­moit­tau­tu­mi­nen tu­lee ole­maan no­peus- ja tai­to­la­ji. Il­mo au­keaa tiistaina 3.9. klo 16:20, ja oman paik­ka­si mök­ilt­ä lu­nas­tat tästä linkistä. Ilmoittautumisessa kysytään koko viikonlopun lipun ostavilta mahdollisia allergioita tai ruokarajoitteita aamupaloja varten. Ilmoittautuminen on sitova!

Psst! Nak­ki­pis­tei­tä (ja pilttipisteitä) tulee olemaan myös jaos­sa, sil­lä mök­ill­ä tar­vi­taan apu­käs­iä ainakin sii­voa­mi­ses­sa launtaina ja sunnuntaina aamupäivällä. Kaik­kien osal­lis­tu­jien odo­te­taan kuitenkin sii­voa­van omat sot­kun­sa. Nakittautumisesta tulee myöhemmin lisätietoa koko viikonlopuksi ilmoittautuneille.

TL;DR
MI­TÄ? As­te­ris­kin pe­rin­tei­nen Ke­säk­es­äke­sä­mök­ki­
MIL­LO? 13.–15.9.
MIS­SÄ? Tu­ri­la, Ruis­sa­lo (tar­kem­mat oh­jeet il­moit­tau­tu­neil­le myöh­emm­in)
KUI? Ris­ki­mökk­eil­yä!
PAL? Päiv­äli­ppu­ 10€, ko­ko vii­kon­lop­pu 20€

---

Au­tumn is he­re, but sum­mer is not over yet! It’s time once again to gather for Asteriski’s traditional Summersummersummer cottage getaway!

The villa is located in Ruissalo, Turila. You can easily reach the location from Kauppatori by bus number 8, carpooling, or for the more energetic, by biking approximately 10 km.

The weekend at the cottage is a great opportunity to get to know your fellow Asteriski members and to some employees at our sponsor Elisa! At the cottage, you’ll of course have the chance to sauna, swim, enjoy the hot tub, grill, play outdoor games, and engage in other fun cottage activities. On Saturday, we’ll also be making pancakes.

Both day tickets (for Friday or Saturday) and full weekend tickets (Fri–Sun) are available. A Friday day ticket costs €10 and allows you to stay at the cottage from 3:00 PM to midnight. A Saturday day ticket also costs €10 and allows you to stay from 12:00 PM to midnight. The full weekend ticket costs €20 and includes accommodation at the cottage from Friday to Sunday, as well as breakfast.

On Friday, you can arrive at the cottage starting from 3:00 PM, and on Sunday, departure is by 12:00 PM after cleaning up. Day ticket holders must leave the cottage overnight (don’t forget to check the last bus time!).

There aren’t enough ready-made sleeping spots at the cottage for everyone, so participants should be prepared with their own sleeping bag/bedding and an additional mattress or sleeping pad. The more resourceful can even bring their own tent!

The­re are a li­mi­ted num­ber of pla­ces for the event (40 for the whole weekend, 10 for Friday, 10 for Saturday), so re­gist­ra­tion will be a sport of speed and skill. En­roll­ment opens on Tuesday Sep­tem­ber 3rd at 4:20pm, and you can re­deem your pla­ce from the ca­bin from this link. In the sign-up if you get a ticket for the whole weekend you will be asked if you have allergies or other food restrictions for the breakfasts. The sign-up is binding!

Psst! Nack points will also be up for grabs, as hel­ping hands are nee­ded to clean the cot­ta­ge on Saturday and Sunday mornings. All par­ti­ci­pants are ex­pec­ted to clean up their own mes­ses. More information will be sent later to the people who sign up for the whole weekend.

TL;DR
WHAT? As­te­ris­ki’s tra­di­tio­nal sum­mer cot­ta­ge
WHEN? 13.–15.9.
WHE­RE? Tu­ri­la, Ruis­sa­lo (mo­re de­tai­led inst­ruc­tions for the enrolled la­ter)
WHY? Risk(y) camping!
HOW MUCH? Day tic­ket 10€, who­le wee­kend 20€