In English below
Missä mun dillinger on???
No ei ole dillingeriä tarjolla, mutta kevätsauna olis tossa 24.5. lauantaina.
Nyt kun ollaan taas taputeltu vuosi loppuun ja on aikamme siirtyä kesän viettoon niin juhlitaan tätä saunomalla. Saunalla julistetaan vuoden IT-opettaja sekä ansioituneet ja ahkerat nakittautujat. Tottakai myös ilmaiseksi saunomista, paljuilua, makkaraa, naposteltavaa ja , noh, virvokkeita.
Saunaa ja paljua varten tarvitset oman uima-asun, sillä kaikki vuorot ovat sekavuoroja.
Erittäin suositeltavaa on myös ottaa OMM (oma muki mukaan!)
Kevätsauna järjestetään Saaroniemen Saukot ry:n saunalla (Tammirannantie 39 – 20100 Ruissalo, Turku), ja alkaa kello 17. Ei tarvitse olla heti paikalla, mutta saunalta ollaan poistuttu 00:00.
Varauduthan bussikyytiin, autokyytiin, taksikyytiin tai muuten poistumaan mökiltä (vaikka jalan).
Mikäli olet reippaana nakkeillut, laskethan nakkipisteesi ja ilmoitat ne hallitukselle osoitteeseen hallitus@asteriski.fi, viimeistään torstaina 22.5! (Ei haittaa vaikka et olisi tulossa itse tapahtumaan, saat merkkisi jälkikäteen. Nakkimerkeistä ja nakkipisteistä voit lukea lisää täältä: https://www.asteriski.fi/nakittautuminen/)
TL;DR:
Täh? Asteriskin Kevätsauna!
Päh? Tammirannantie 39, Ruissalo
Mäh? Lauantaina 24.5. klo 17:00-00:00
Huuhaa?: Saunaan ja paljuun uimapukupakko, grillausmahdollisuus, oma muki mukaan!
Where’s my Dillinger???
Well, there’s no Dillinger available, but there is a Spring Sauna coming up on Saturday, May 24th!
Now that we’ve wrapped up another year and it’s time to head into summer, let’s celebrate with a sauna night. During the evening, we’ll announce the IT Teacher of the Year as well as recognize the most dedicated and hardworking volunteers. Of course, there’ll also be free sauna, hot tubbing, sausages, snacks, and, well… refreshments.
Bring your own swimsuit, as all sauna sessions are mixed-gender.
It’s also highly recommended to bring your own cup (BYOC)!
The Spring Sauna will be held at Saaroniemen Saukot ry’s sauna (Tammirannantie 39 – 20100 Ruissalo, Turku), starting at 5 PM. You don’t have to be there right at the start, but the sauna closes at midnight (00:00).
Please plan ahead for how you’ll get home—bus, car, taxi, or even walking.
If you’ve been actively volunteering, please calculate your nakki points and report them to the board at hallitus@asteriski.fi by Thursday, May 22th at the latest!
(It’s totally fine if you’re not attending the event yourself — you’ll receive your badge afterwards.
You can read more about nakki badges and nakki points here: https://www.asteriski.fi/nakittautuminen/)
TL;DR
Wut? Asteriski’s Spring Sauna!
Huh? Tammirannantie 39, Ruissalo
Meh? Saturday, May 24th, 17:00–00:00
What the?: Swimsuits required for sauna and hot tub, grilling available, bring your own mug!
